99%的人都不知道日语中的万能词汇

在日本人的生活中，「ちょっと」一词真的是高频率用语。不管是日剧还是日漫，提起高频词汇，那少不了要总结一个「ちょっと」了。「ちょっと」一词，有两种词性，一是副词，也是使用较多的词性，二是感叹词，属于打招呼用语。微”“细微”“短小”“暂且”。
例如常用问话话的开头：あのう、ちょっとすみませんが……
因此「ちょっと」一词日本人口头禅中经常出现，说它是一个“万能词汇”真的一点都不过。你知道日本人在说「ちょっと」时，到底想要表达什么吗？让我们一起来感受一下「ちょっと」的用法吧！

文章插图
1.表示数量不多、时间很短、程度不深等，“稍微”“细微”“短小”“暂且”。
ちょっと待ってください。（请稍等。）
ちょっと足りない。（稍微有点不够。）
ちょっとお邪魔します。（打扰您一下。）
2.以轻松的心情做某事。可译为“试试，看看，顺便”等。
今、ちょっとよろしいでしょうか。（现在方便吗？）
ちょっとこっちに来きてもらえるかな。（你能来这一下吗？）
3.用于拜托对方做某事，“尽可能”“尽量”。
いまちょっとよろしいでしょうか。/现在方便吗？
ちょっとこっちに来きてもらえるかな。/你能来这一下吗
4.“相当”“很”“颇”，可以用来形容程度深等。
ちょっとおもしろい小説しょうせつだね。/小说很有意思。
ちょっと名なの通とおった人物じんぶつだ。/很有名的人物。
5.后接表示困难、不可能、不可信等否定方面的情绪，“不容易”“不简单”“十分”等。
ちょっとよくわからないけど。/还是不理解。
ちょっとできない相談そうだんになった。/谈不到一起。
6.用于模糊不清的回答。
A：どこへいくの。/去哪啊？
B：ちょっとそこまで。/到那边一下。
ああいうのはちょっとね???/那个稍微有些······
7.作为轻松地向对方打招呼的用语，“喂”“那个”。
ちょっと、君きみ、待まって。/那个，你等会。
【99%的人都不知道日语中的万能词汇】ちょっと、二人ふたりは何なにしているのか。/喂，你俩干啥呢？