走开，“你碍着我了”英语这样说，霸气

夏洛克在思考时，别人连呼吸都是错的，更何况还有他讨厌的人（完全不想看到的那种）正看着他~看夏洛克如何霸气发飙：

文章插图
I'm trying to think. Anderson, face the other way. You're putting me off.
我在设法思考！安德森转过脸去，你碍到我了。
put sb off (sth)：to take someone's attention away from what they want to be doing or should be doing；（从...）分散（某人）的注意力，让（某人）打消（...）的念头
【例句】
Could you be quiet please-I'm trying to concentrate and you're putting me off.
你能安静下吗？-我很努力的想要集中精神，而你每次都碍着我了。
怎么样？下次如果有人打扰到你，你也可以这样怼回去哈。
【走开，“你碍着我了”英语这样说，霸气】当然，如果不会使用这个短语，就把我们常用的distract用上，也是OK的。
distract：转移(注意力); 分散(思想); 使分心;
【例句】
It was another attempt to distract attention from the truth.
这又是企图分散人们对事实真相的注意力。
如果能顺带的把这个也捎上，那英语写作，妈妈再也不用担心了：
take sb's mind off sth：to stop you from worrying or thinking about a problem or pain, often by forcing you to think about other things；使(某人)暂时忘记(忧虑之事), 转移(某人)对(问题、疼痛等)的注意