“本来”“原来”怎么区分？对外汉语教师为你解析

“本来”“原来”怎么区分？对外汉语教师为你解析
文章插图
对外汉语教师在进行词语教学时，应注意区分相似单词的不同用法，这对于学生来讲是难点，对于教师来讲是重点。本文章就对“ 本来”和“原来”进行详细的解释说明。
“本来”和“原来”都可以作形容词，表示以前没有改变的情况。“本来”或“原来”+“的”在句子中作定语。例如：
（1）几年不见了，你还是原来（本来）的样子，一点都没变。
（2）我们本来（原来）的计划是星期日出发，可是只有星期三的票，只能推迟一天出发。
（3）这件衣服已经洗得看不出本来（原来）的颜色了。
“本来”和“原来”还可以作副词，表示变化以前的情况。可以放在主语前面，也可以放在主语后面。用在能愿动词、否定副词和其他副词的前面。例如：
【“本来”“原来”怎么区分？对外汉语教师为你解析】（4）我们本来（原来）住的地方，现在都改成了马路。
（5）本来（原来）我不住在这儿，半年前刚搬来。
（6）本来（原来）我想学理科，可是我非常喜欢外语，就改学文科了。
（7）我本来（原来）没有现在这么胖，现在比过去重了十公斤。
（8）我们一家人本来（原来）只住14平方米一间屋子，现在的条件比以前好多了。
“本来”作副词时，还表示按道理就应该这样的意思，有两种用法：
一“本来+就+（能愿动词）+动词”或者“本来+就+动词+得（不）……”。例如：
（9）我说，你病没好，本来就不可以出去。你看，又发烧了。
（10）食堂的菜本来就应该卖得便宜些。
（11）在这么窄的路上开车本来就开不快。
二本来+嘛（么）+主语，主语前有停顿。
（12）本来嘛，这么小的孩子，怎么背得动那么大的书包。
（13）本来么，要做成一件事情，可不是容易的。
“原来”作副词时，还表示发现了事情的真实情况的意思。例如：
（14）我以为电视机坏了，原来是没接上电源。
（15）原来你是刚来的老师，看上去跟学生一样。

“本来”“原来”怎么区分？ 对外汉语教师为你解析

“本来”“原来”怎么区分？对外汉语教师为你解析