寓言四则七年级上册原文翻译七年级下册寓言四则原文寓言四则原文及翻译

···担忧” 。晓：告知，开导。积气：聚积的气体。若：你。行止：行动，活动。奈何：为何，为什么。只使：纵使，即使。中伤：伤害。积块：聚积的土块。四虚：四方。躇步蹴蹈：这四个字都是踩、踏的意思。舍然：消除疑虑的样子。.···担忧” 。晓：告知，开导。积气：聚积的气体。若：你。行止：行动，活动。奈何：为何，为什么。只使：纵使，即使。中伤：伤害。积块：聚积的土块。四虚：四方。躇步蹴蹈：这四个字都是踩、踏的意思。舍然：消除疑虑的样子。

古文今译
古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便吃不下饭，睡不着觉。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：”天不过是聚积的气体，没有一个地方没有气体。你的一举一动，一呼一吸，整天都在空气里活动，为何还担心天会塌下来呢？”
那人说：”天既然是气体，那日、月、星、辰不会掉下来吗？”开导他的人说：”日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”那人说：”如果地陷下去怎么办？”开导他的人说：”地不过是聚积的土块罢了，填满了四方，没有什么地方是没有土块的。你又踩又踏，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢？”那个杞国人消除了疑虑，很高兴。开导他的人也消除了疑虑，也很高兴。
作品档案
《列子》，旧题为列御寇著。今本八篇，内容多为民间故事、寓言和神话传说。《列子》中的”天体运动说””地动说””宇宙无限说”都远远早于西方的同类学说。据后人考证，《列子》一书在汉朝以后就散佚了，现在流传的版本可能是晋代人的作品。列御寇，战国时期郑国圃田（今河南省郑州市）人。道家学派代表人物，著名的思想家、寓言家和文学家，人称列子。
诗文品读
本文通过记叙杞人忧天，晓之者劝解的故事，向我们揭示了这样一个事实：中国古代劳动人民关心天地自然现象，并对之进行了解释，是一种对未知世界的积极探索，这种积极求索的精神值得我们学习。现在人们常用”杞人忧天”来借指为不必要忧虑的事情忧虑，告诫我们不要为一些不切实际的问题忧虑。
课外古诗词诵读
秋词（其一）
刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
注释
寂寥：冷清萧条。排云：推开白云。碧霄：蓝天。
古诗今译
自古以来，人们每逢秋天就都悲叹冷清萧条，我却说秋天要胜过春天。秋天晴朗的天空中一只仙鹤推开云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。
作者名片
刘禹锡（772-842),字梦得，唐代文学家。刘禹锡是唐代古文运动的积极参与者，其文章以论说文成就最大，与柳宗元齐名，并称”刘柳” 。
诗文品读
本诗一改前人借”秋”写”悲”的传统套路，直言”秋日胜春朝” ，然后以万里晴空中一飞冲天的白鹤，呈现出秋日生机勃勃的壮美画面，表达了诗人积极乐观的心境和豪迈奋发的斗志。
仿真训练
1、《秋词》（其一）中，诗人一反古人作诗悲秋的惯例，直言自己对秋天的喜爱之情的诗句是：自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
2、《秋词》（其一）中，展现了秋高气爽、万里晴空、一鹤凌云的图景，表达了诗人诗情满怀、胸襟开阔的诗句是：晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
《夜雨寄北》李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共前西窗烛,却话巴山夜雨时。
巴山：泛指川东一带的山。川东一带古属巴国。何当：何时将要。共剪西窗烛：这里指伴着烛光促膝夜谈。却话：回头说，追述。
古诗今译
你问我归去的日期，我还未定归期。在这巴山驿馆的楼头看雨，雨水已涨满了秋天的水池。什么时候我们才能在西窗下一起剪烛花（促膝夜谈），再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？
作者名片
李商隐（约813一约858),字义山，号玉谿生，又号樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人，唐代诗人。他的诗多抒写时代乱离的感慨和个人失意的心情。其中有不少借古讽今的咏史诗和缠绵深挚的爱情诗。著有《李义山诗集》。
诗文品读
这是一首借景寓情的抒情诗，也是一封诗歌形式的回信，明明是写今日离情，却设想未来的相逢，表达了诗人羁旅巴山的孤寂之感和思乡之情，抒发了盼望北归团聚、共叙别情的美好心愿。
中考链接
1、(重庆中考）诗人想象与朋友相聚，秉烛夜话的诗句：何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
2、(黄冈中考）离愁是对相聚的期盼，正如李商隐在《夜雨寄北》中所写：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
十一月四日风雨大作（其二）
陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河人梦来。
夜阑：夜深，夜将尽。（2铁马：披着铁甲的战马。
古诗今译
在孤寂荒凉的乡村躺卧不起，也不为自己哀伤，心中还想着为国家守卫边疆。夜将尽了，躺在床上听到那风雨的声音，骑着战马驰过冰河、征战疆场的情景又进入我的梦境。
作者名片
陆游（1125-1210),字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，形成忧国忧民的思想。晚年退居家乡，但收复中原的信念始终不渝。一生创作颇丰，作品内容极为丰富。著有《剑南诗稿》渭南文集》等。
诗文品读
在一个”风雨大作”的夜里，诗人触景生情，由情生思，在梦中实现了自己金戈铁马驰骋疆场的愿望。诗人运用”痴情化梦的手法，感情深沉悲壮。凝聚了无尽的爱国主义激情。
中考链接
【寓言四则七年级上册原文翻译七年级下册寓言四则原文寓言四则原文及翻译】1、镇江中考）陆游在《十一月四日风雨大作》（其二）中将现实与梦境巧妙结合，表达其爱国情感的句子是：夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
《潼关》
谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束,山人潼关不解平。
终古：久远。簇：簇拥。束：拘束。山入潼关：指秦岭山脉进入潼关（以西）。
古诗今译
从古至今，高空上的白云就一直簇拥着这座城关，秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾而来的黄河在这里转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌河床带来的拘束；而那连绵不断的山峰，刚入潼关便突兀而起、耸入云天，一座座争奇斗险，唯恐自己显得平庸。
作者名片
谭嗣同（1865-1898),字复生，号壮飞，湖南浏阳人，清末维新派政治家、思想家，戊戌变法”六君子”之一。其所著的《仁学》，是维新派的第一部哲学著作，也是中国近代思想史中的重要著作。谭嗣同早年曾在家乡湖南倡办时务学堂、南学会等，主办《湘报》，又倡导开矿山、修铁路，宣传变法维新，推行新政。公元1898年（光绪二十四年）谭嗣同参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅33岁。
诗文品读
谭嗣同14岁随父赴甘肃上任时，途径陕西潼关，在那里饱览了一番北国山河的壮丽风景，被深深震撼，欣然命笔。这首充满浪漫主义精神的山水绝句，反映了这位少年诗人豪迈奔放的激情和冲破封建束缚、追求个性解放的愿望。
仿真训练
1、《潼关》一诗中，运用拟人手法写出了水的奔腾壮阔和山的险峻巍峨的诗句是：河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
2、《潼关》一诗中， ”终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声”两句，以”高云”写北方高耸的古城、以”马蹄声”写北方的猎猎秋风，烘托出了潼关景色的辽远空阔。

寓言四则七年级上册原文翻译 七年级下册寓言四则原文 寓言四则原文及翻译

寓言四则七年级上册原文翻译七年级下册寓言四则原文寓言四则原文及翻译