燕歌行翻译及原文燕歌行曹丕(燕歌行曹丕带注音翻译)

曹丕

是曹操的第二个儿子。在曹操的培养教育下，也算是文武双全。虽然他并不是曹操心中的最佳接班人的人选，但因为种种原因，最终曹操还是把自己打下的江山交给了曹丕。曹丕虽然也做了一些好事，但曹丕“

篡汉改魏

”，自称为帝的做法自然受到了各方鞭挞。

在东汉末期的文坛上，曹操和他的两个儿子曹丕、曹植都有着一定的地位

。他们是

“建安文学”

的代表人物，与”

建安七子

“一起，开创了我国第一个诗歌创作高潮。曹丕共创作了两首《

燕歌行

》，下面是其中一首。
曹丕画像

燕歌行

【燕歌行翻译及原文燕歌行曹丕(燕歌行曹丕带注音翻译)】

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡，君为淹留寄他方。

贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

思君图

直译：

秋风萧瑟之后天气渐渐转凉，草木逐渐枯黄散落露水也成了霜。
群燕辞别北方天鹅也飞向南方，想念客居异地的你我思断肠。
你也思虑重重想回归故乡，为了何故却又驻留在其他地方？
贱妾我孤零零地守在空房，一直忧愁地思念君子不敢忘。不知不觉地泪水打湿了衣裳。
拨动琴弦奏起歌曲是清商，只能奏出短歌难以表达忧伤。
明月皎洁地照在我的空床上，银河向西流去黑夜正漫长。
牵牛星和织女星正在遥遥相望，你们有什么罪过竟被天河阻挡。
援琴鸣弦

赏析：

据说，这是迄今为止留存最早的一首完整的七言诗。它叙述了一位女子对离家在外的丈夫的思念。调致委婉，语言清丽，感情缠绵。其特点在于写景与抒情的巧妙交融。

诗歌的前三句

描写秋天的景色。秋风萧瑟天气渐凉白露为霜，鸟儿都飞往南方。接着

第四句

女主人公上场了，

第五句和第六句

写她思君心切，暗暗地追问对方为何不归？

第七至第九句，

写思君不已的怨妇孤零零守着空房的苦闷，一直悠悠地思念夫君，常常情不自禁泪水打湿衣裳。

下面两句写怨妇去弹奏乐器

，只能演奏短歌难以表达忧伤。

接着，诗人的笔锋又转向了天空，

描写月光的皎洁照在空床，银河西沉黑夜漫长，这也都是表达怨妇的失望心情。

最后两句，写了牵牛星和织女星遥遥相望

，怨妇在这里同情两人，也是因为他们与自己有着相同的境遇。

全诗主要写的是这位思君心切的怨妇，她的一些按捺不住的心理活动。作者采用了情景交融的手法，把季节和气候变化，以及天河中的牛郎织女巧妙地穿插在其中，给人以极强的艺术感染力，把一个独守空房的怨妇的心境表达得淋漓尽致。

草木摇落露为霜

燕歌行翻译及原文 燕歌行曹丕(燕歌行曹丕带注音翻译)

燕歌行翻译及原文燕歌行曹丕(燕歌行曹丕带注音翻译)