2017河南专升本考试还没有到来,在这还剩下不到半个月的时间里,考生们可要加油哦!这样才能顺利通过考试 。
一.首先需要整理理解
英语的第一段很重要,往往有引领的说明 。从写法上看,有分开有总结,有同义重复等 。考生可以根据这个规律,先来通读全文 。先了解大概意思 。把握每段之间的关系 。然后进行翻译,才能知道意思 。
二.词和句子有不同的理解方法
先说词语,考生可以从词的搭配和词语间入手,确定词语在文中的具体意思;理解其在逻辑、成分之间的从属关系以及语法的组成考虑 。遇到长句时可以进行拆分 。多种方法进行选择 。
文章插图
三.表达方法要正确
正确了解原文意思之后,考生还要运用适当的翻译技巧,技巧有:
1、根据需要增加一些词语的增词法
2、根据汉语习惯删去部分词语的减词法
3、名词译成动词或动词转译成名词的变换法
4、原文为肯定句,译成汉语时为增强修饰效果,可译为否定句的肯否表达法
5、一个长句分成若干部分来译,或把原文几个简单句用一个句子表达出来的分合法等
四.翻译一些重要知识点
搞清楚词在原文中是否有这个意思、汉语知识在英文中的应用 。由于虚拟语气带有感情色彩,有时并非只表示字面意思,翻译时遇到虚拟语气词更要引起注意 。
推荐阅读:
专升本可以考哪些学校
【河南专升本考试英语改错格式 河南专升本考试英语怎样得高分?】四川专升本报名
- 春季老年人吃什么养肝?土豆、米饭换着吃
- 三八妇女节节日祝福分享 三八妇女节节日语录
- 老人谨慎!选好你的“第三只脚”
- 校方进行了深刻的反思 青岛一大学生坠亡校方整改校规
- 脸皮厚的人长寿!有这特征的老人最长寿
- 长寿秘诀:记住这10大妙招 100%增寿
- 春季老年人心血管病高发 3条保命要诀
- 眼睛花不花要看四十八 老年人怎样延缓老花眼
- 香槟然能防治老年痴呆症? 一天三杯它人到90不痴呆
- 老人手抖的原因 为什么老人手会抖
