春江花月夜全诗翻译及赏析春江花月夜诗的译文春江花月夜翻译及赏析

春江潮水连海平，海上明月共潮生。
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明. 春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮. 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮小结：”明月”，是诗人心目中的圣人、明君。而以明月喻明君，显然并非诗人首创，唐初张九龄的《望月怀远》早就这么做了。. 小结：”明月”，是诗人心目中的圣人、明君。而以明月喻明君，显然并非诗人首创，唐初张九龄的《望月怀远》早就这么做了。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似. 江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁. 不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁小结：江月待人，犹言不知”明君”取士纳贤的标准为何且欲待何人也。”人生代代无穷已，江月年年只相似”，多少才子智士一代代的抱负不得施展，而帝王千秋万世屈才遗才的状况却从无改变。”白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁”，乃诗人伤人亦自伤也。人生短暂而终不得见重于君王，多少人就这样如流水而去，怎能不令青枫浦上同样不得志的”我”惆怅万千呢？. 小结：江月待人，犹言不知”明君”取士纳贤的标准为何且欲待何人也。”人生代代无穷已，江月年年只相似”，多少才子智士一代代的抱负不得施展，而帝王千秋万世屈才遗才的状况却从无改变。”白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁”，乃诗人伤人亦自伤也。人生短暂而终不得见重于君王，多少人就这样如流水而去，怎能不令青枫浦上同样不得志的”我”惆怅万千呢？谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台. 谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君. 玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君小结：以离人写愁，是古人诗中常见的题材。诗人通过丰富的想象，以典型例举的方式，来反映民生疾苦，从而引出了篇尾的”不知乘月几人归，落月摇情满江树”，猛烈抨击了社会的黑暗。. 小结：以离人写愁，是古人诗中常见的题材。诗人通过丰富的想象，以典型例举的方式，来反映民生疾苦，从而引出了篇尾的”不知乘月几人归，落月摇情满江树”，猛烈抨击了社会的黑暗。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家. 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树. 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树也有解释成潇水和湘水的。唐·李白《远别离》诗：”古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。”王琦·注引《湘中记》:”湘川清照五六丈，下见底石如樗蒲矣，五色鲜明。”元·耶律楚材《用薛正之韵》：”凤池分付夔龙去，万顷潇湘属湛然。”明·徐祯卿《古意》诗：”帝子葬何处，潇湘云正深。”.也有解释成潇水和湘水的。唐·李白《远别离》诗：”古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。”王琦·注引《湘中记》:”湘川清照五六丈，下见底石如樗蒲矣，五色鲜明。”元·耶律楚材《用薛正之韵》：”凤池分付夔龙去，万顷潇湘属湛然。”明·徐祯卿《古意》诗：”帝子葬何处，潇湘云正深。” 小结：本节中的”鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文”与”不知乘月几人归，落月摇情满江树”都说明舟子、思妇的遭遇不是孤立事件而是具有普遍性的，反映了当时极度黑暗的社会现实，并与上半部分第二节中的”孤”字相呼应与相印证（舟子孤、思妇孤），指出穷凶极恶的统治者是这一切悲剧的总根源，从而使诗人的情绪由略带惋惜的”愁”过渡到无比激愤的状态。. 小结：本节中的”鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文”与”不知乘月几人归，落月摇情满江树”都说明舟子、思妇的遭遇不是孤立事件而是具有普遍性的，反映了当时极度黑暗的社会现实，并与上半部分第二节中的”孤”字相呼应与相印证（舟子孤、思妇孤），指出穷凶极恶的统治者是这一切悲剧的总根源，从而使诗人的情绪由略带惋惜的”愁”过渡到无比激愤的状态。【译文】
春天的江潮水浩浩荡荡与大海连成一片，一轮明月冉冉升起像是为潮水涌起。
月光如银蛇般跳荡随着波浪千里万里；在在处处，哪里能无此光风霁月？
草色掩映的原野上，曲曲折折的江水如发光的玉带；开满鲜花的树林中，一粒粒晶莹剔透的雪珠在闪烁。
月色如霜，所以空中的飞霜才无从觉察吗？如银泻地，所以沙滩上的白沙才看不分明吗？
这时候，瓦蓝的天空与江水真是纯净极了！在浩瀚的夜空中孤月高悬，似莲花绽放光明。
这世上最初有人的时候是谁首先看见了月亮？这一轮明月又是在何时最初照耀着人？
人生一代代的恰似无穷无尽的匆匆过客；月色一年年的好比江山不改的万物逆旅。
也不知这江月在执拗地等着什么人啊？只看见一江春水叹息着默默向东流走。
天空中白云悠悠像皓首的隐士归于寂静，青枫浦上的我禁不住老泪纵横愁肠百转。
江上渔火点点，是谁家的游子还在漂泊？远处更鼓声声，又是谁在寂寞小楼上正相思？
月亮像顽皮的孩童笑闹着在绣楼旁流连招摇，离人的妆镜上月光如水把闺房映得雪亮。
它在洁净素雅的帘栊上琤琤瑽瑽地响个不停，又在粗壮有力的捣衣砧上似振翅的鸟儿倏忽来去。
不眠的女人叹息着怅望着怀想亲爱的人儿；双掌合什祷告着祈愿着化身月华去追寻。
只是她晓得吗？鸿雁一字长飞早已遮天蔽日，鱼群穿梭踊跃在江中掀起着巨浪。
而那游子会在片刻的平静时梦见花儿零落成泥，小船上辗转反侧恨不能早日回家。
就这样眼看着暮春蔼蔼，将要随江水流尽；就这样眼看着明月西斜，转眼要沉入天边。
站在岸边我看见海雾涌起，渐渐把斜月隐藏；痛惜那天边的渔火还离这归岸无限遥远。
【春江花月夜全诗翻译及赏析春江花月夜诗的译文春江花月夜翻译及赏析】也不知道有几个人能趁着这月色还家？只看见落月把岸树离情摇荡着洒落满江。

春江花月夜全诗翻译及赏析 春江花月夜诗的译文 春江花月夜翻译及赏析

春江花月夜全诗翻译及赏析春江花月夜诗的译文春江花月夜翻译及赏析