罕同|92岁李嘉诚与女友罕同框，相伴27年无名分，牵手游玩，秀恩爱不输00后

每日必听：欢欢老师为大家专门录制的精彩系统课程
颠覆式关键词“女朋友”
女友只会说girlfriend？
今天是许欢欢老师陪伴你的第1467天
【 罕同|92岁李嘉诚与女友罕同框，相伴27年无名分，牵手游玩，秀恩爱不输00后】I'm busy looking for a gorgeous girlfriend.
我正忙着找个漂亮女朋友呢。
make friend, and make more friends, 这样表述没毛病吧！

文章插图
诚然，英文中的“交朋友”可以翻译成"make friends"但是“交个男朋友/交个女朋友”千万别依照胡葫芦画瓢将其翻译成“make a boyfriend/make a girlfriend”
如果老外们听到你说：
I want to make a girlfriend
（我想要造一个女朋友）
这太恐怖了，他们是会懵圈的，
“交男女朋友”究竟该怎么说？

文章插图
get a girlfriend交女朋友（这个表达最实用最地道）
例句：
How to get a girlfriend?
如何交女朋友？
find a boyfriend
例句：
She managed to find a handsome boyfriend.
她终于找到了一位帅气的男朋友。
look for a girlfriend
例句：
I'm busy looking for a gorgeous girlfriend.
我正忙着找个漂亮女朋友呢。

文章插图
所以，在英文的世界里，女盆友的形式也是千变万化，欢欢老师总结了一些具体的说法：
1.Girlfriend也可以简称girl
特别随意的场合可以用GF，如短信(texting)或网聊(internet chat)。
例句：
My girlfriend is a cheer leader.
我女朋友是拉拉队长。

文章插图
2.Life partner通常相当于‘终身伴侣’
但与汉语不同的是它也可以指亲密的终身伙伴，无论同性还是异性。Partner也可以指life partner。
例句：
I feel more optimistic in this relationship. We decided we are going to be life partners.
我们磨合的很好，已经决定以后都在一起啦。
3.Soulmate[?s??lme?t] 可以指女友或妻子
也可以指未必有亲密关系的精神伴侣，有一定的神秘或宗教意味。另外，mate也可以指女友。这几个词不区分性别。
例句：
I hope that I can be your soulmate.
我希望能成为你的灵魂伴侣！

文章插图
4.Lady friend ，female friend女性朋友
指关系不到girlfriend的程度，但却好于friend；通常作为委婉语(euphemism)使用，或者在情况不明的情况下作为一种保守的提法。Lady friend也用于指女方明显大于男方的情侣关系。
例句：
I mean, call your lady friend up, and bring her to Amazing Friday.
我是说，赶快给你的女性朋友打个电话，带着她来参加我们的活动吧！

文章插图
欢欢老师推荐的深度好文章：
92岁李嘉诚与女友罕同框，相伴27年无名分，牵手游玩，秀恩爱不输00后
12月11日，李嘉诚基金会罕见晒出了一组工作照。照片中，92岁的李嘉诚和59岁的周凯旋罕见同框，工作状态下的两人笑容满面，一举一动配合十分默契。

文章插图
自从李嘉诚发妻去世后，一直便没有续弦再娶，身边的这位红颜知己周小姐变成为陪伴他后半生的女人，即使无名无分却也无怨无悔。

文章插图
前不久，李嘉诚曾资助过的两位学者荣获诺贝尔奖，这次现身电脑桌前便是在线上接受两人的感谢。
如今92岁的李嘉诚依旧精气神十足，整个人收拾的体面气派，笑起来红光满面，十分平易近人。

文章插图
身旁的周凯旋一改往日镜头前商业名流的做派，在李嘉诚身边俨然化作小女人，静静地坐在一旁帮他打理工作上的大小事宜、互动亲昵。

文章插图
令人惊讶的是，59岁的周凯旋依旧保持着年轻时的优雅魅力。
这么多年来，周凯旋还是留着标志性的短发，她身穿一件深色修身小西装，身材依旧苗条纤细；肩膀旁点缀着一个镶钻别针，尽显奢华，举手投足间都透露着端庄大气。

文章插图
两人这相差33岁的黄昏恋还是体现在了脸上，同框颜值还是能明显看出“两代人”的年龄差。
都说豪门多薄情，两人相互陪伴扶持这么多年，周凯旋靠的可不是美貌这种肤浅的东西，反而是能够给予男方事业一臂之力的聪明头脑。

文章插图
她不仅一手创建了周凯旋基金会，还一跃成为李嘉诚基金会的董事。

文章插图
早年间投资房地产大获成功，后来凭借毒辣的眼光将手伸到互联网行业，成为李嘉诚商业帝国不可或缺的一份子，有媒体曾报道她身价估计有120亿港元（折合人民币约108亿）。

文章插图
可就是这样一个野心勃勃的女强人，却甘愿做李嘉诚红花旁的绿叶。
周凯旋和李嘉诚相识于1993年，一直到2006年，两人十指相扣同游罗马，亲密的举动彰显了周凯旋不一样的身份地位。

文章插图
这么多年来，李嘉诚和周凯旋偶尔被镜头拍到同框现身的画面，让人不得不感叹两人的感情之好。

文章插图
聪明如周凯旋，或许到了这个年龄，所求也不再只是那一纸婚书，即使一生未婚无子又如何，问世间情为何物，人生难得一知己。两人之间也不仅仅是感情的牵绊而是共同打造的商业帝国。

文章插图
例句:
I hope that I can be your soulmate.
我希望能成为你的灵魂伴侣。
本期互动
话题
今日互动
The ball is in your court.
是什么意思呢？
欢迎评论留言，
和大家分享你的见解！
学到了，点个在看
文章已于2020-12-14修改