小弟|Jay-Z和他小弟做了一张不讲武德的专辑

文章插图
2020年3月13日，一颗虽不起眼但杀伤力足够强大的炸弹引燃，席卷了整个美国说唱圈，长时间只闻其声，不见其人的 Jay Electronica 和老大哥 Jay-Z 用40天的时间做出了一张能带给人深刻思考和仔细玩味的合作专辑。
虽退居一线但依然活在媒体长枪短炮之下的 Jay-Z，选择不出现在这张专辑的 credit 上，而让自己平日低调的小老弟一个人出现在了演出者栏上。沉寂在嘻哈圈已有十年却以另一种方式存在于嘻哈圈的 Jay Electronica 真真正正地将他脑中的干货和思想的结晶演绎了出来。

文章插图
Hov 的老婆碧局随便在自家游泳池拍的照片，成为了专辑的封面
Louis Farrakhan，美国黑人伊斯兰教的领袖，他的演讲被 Jay Elec 选为专辑的 intro，他的演讲经常被 Jay Electronica 所引用，因为他本身也是一个忠实的伊斯兰教信徒。
The honorable has said that almighty God Allah revealed to him
令人尊敬的伊利贾·穆罕默德曾说过：他从全能的上帝那得到启示
That the black people of America are the real children of Israel
美国黑人是以色列真正的孩子
And they - we - are the choice of God
他们-我们-是上帝之选
And that unto us, he will deliver his promise
他会实现对我们的许诺
演讲中提到的 Elijah Muhammed 是 Louis Farrakhan 的老师，同样也是黑人穆斯林的领袖，他号召黑人摆脱白人政府的统治，白人至上的观念，回归本源的伊斯兰教，建立黑人自治的国家，intro 大概要表达的也是这个意思，Electronica 内心激进的思想和信仰在这个 intro 中显露出来，也顺理成章地引出了下一部分的内容。

文章插图
"So，Are youscared of death，Negro？"整张专辑昂扬的情绪随着“Ghost Of Soulja Slim”开头的演说和鼓点的开始迸发出来。
Soulja Slim 原名为 James Adarryl Tapp Jr.，美国说唱歌手，在2003年在继父家中枪身身亡。由于黑人的身份以及那个年代的通讯并不发达的原因，没有证人出来作证，导致最后案子不了了之。
Jay-Z 在专辑的第一段 verse 就针对这个尖锐的问题结合自己的经历发表了自己的看法，并表示自己会继承他的遗志，自己永远是这类问题的反抗者，verse 的后半段，Jay-Z 毫不吝啬地赞扬了自己的地位和与揭示了年轻说唱歌手之间最根本的差距。
I ain't even tryna hold you Magnolia Slim
我甚至不会去试着留住你，木兰花中的Soulja Slim (木兰花是新奥尔良的一个危险地区，现正重新开发，Soulja Slim和Jay Electronica都来自于此)
I'm a soldier from that mode, I'm the ghost of him
我是那个年代的士兵，我是他的鬼魂
From the era of police stretcher, no cameras catch him
警察不公的年代，没有镜头来捕捉这一切
Drop you off in a rival hood, you rather be arrested
把你送到你对头的地盘，你宁可被逮捕
If you didn't have no straps you couldn't wear your necklace
你要是没缠绷带（中枪），就带不上项链，（功成名就的说唱歌手似乎都跟枪械有着不解之缘）
*****s hand around your throat, that's a choker reference
敌人用手环绕你的喉咙，这可是指窒息(choker双关，窒息/项链)
【 小弟|Jay-Z和他小弟做了一张不讲武德的专辑】Jay Elec的Verse表达了他和Jay-Z与其他人从地位上的差距
If it come from me and Hov, consider it Q'uran
如果是我和Jay-Z写的，请当它是古兰经
If it come from any of those, consider it Harām
如果来自其他人，请当他是罪恶的东西
在歌曲的结尾 Jay-Z 连贯了这两句话，表示了从他口中出来的，曾被人们认为是罪恶的事物，现在却被认为是却是亘古不变的真理，也体现了 Jay-Z 思想的前瞻性。
Think of things I said that you hated then
想想我当时说的让你厌恶的话
Empirical facts that can't be debated now
现在却是无法争论的事实
Things you say today, I was sayin' then
你今日之言，早已出于我口
Tell us who your favorite now
告诉我们，现在谁是你的最爱？

文章插图
“The Blinding”里 Swizz Beat 和 Hit-Boy 倾情加盟以及 Travis Scott 的献声使这首歌成为真正意义上的全明星制作。两人从上一首对于自己地位的讨论转化为用叙事的方式反映自己内心世界。
歌里随处可见的伊斯兰教的隐喻和开头的那句阿拉伯语念白，依然能让人感受到浓厚的宗教味道。（Travis Scott 在歌中仅仅只有三句词，这让不少慕名而来的TS粉们大失所望）Jay-Elec 在歌中表达了对于追逐名利的厌倦。
Who signed every contract and missed the deadlines
签了所有合同然后失去了最后期限（签了Hov的厂牌，却不想要爆火的机会）
40 days, 40 nights, tryna live up to the hype.
四十个日夜的努力，仅仅只是为了不负大家的期望
It's the road less traveled, it's the one who missed the flights
这条路注定孤独，注定会错失航班（“这条路”指的就是追逐名利的道路）
Hov hit me up like, "What, you scared of heights?
Hov问我：“为什么，难道你恐高吗？”(为什么不去追逐名利)
“The Neverminding Story”的名字取自同名电影，电影讲述了一个男孩得到了一本魔法书然后和邪恶势力作斗争的故事，Jay-Elec 表达了与电影相同的志向，他视自己为反抗邪恶势力和物质的斗士，而他的魔法书就是《古兰经》。
传奇制作人 The Alchemist 制作了这首歌，整首歌给人一种迷幻朦胧的感觉，女声的吟唱和结尾的口技表演使得这首歌同时还有一种异域风情，但两人的歌词还是能给你一种强烈的冲击感。
Though I tarry through the valley of death, my Lord give me pasture
尽管我在住在死亡之谷中，但主仍赐给我牧场
If you want to be amaster in life, you must submit to a master
如果你想成为生活的主人，你必须得服从主人
I was born to lock horns with the devil at the brink of the hereafter
我生来就是为了在来世的边缘与魔鬼斗争
Me, the socket, the plug and universal adapter
我，是一个插座，插头和通用适配器(指 Jay-Elec 可以应对任何情况)

文章插图
Jay-Z 的 verse 谈到了民族自信的问题，最后他呼吁道大家（黑人种族）一定要正视自己的身份和缺陷，不需要理会那些流言蜚语。
They both have straightening combs, little did they know
她们俩都用梳子弄直了头发，什么也不知道(迎合欧洲人特征，使用直发梳来改变非裔的卷发，她们指的是Jay-Z的奶奶和岳母)
I hold the heat next
我继续保留这温度/热忱(非洲的炎热环境使得黑人拥有更好的散热体质)，
Neither tool, can beused to fix our defects
两者都不能作为工具来弥补我们的缺陷（heat和comb）
P.S. we born perfect, **** all the B.S
附注，我们生来完美，去他么的那些废话(PS双关，附注/Photoshop，P.S并不能从根本上解决我们的问题)
Everybody wanna beus for real, we just gotta see us
每个人都想成为我们，我们需要正视自己(指黑人种族)
Insha'Allah
这是真主的旨意

文章插图
“Shiny SuitStory”是 Jay-Elec 加盟 Roc Nation 的第一首歌，第一段 verse 讲述事业即将直上青云的 Jay-Elec 被 Puff Daddy 提携的故事。
Me and Puff, we waschilling in Miami
我和diddy在迈阿密风流快活
He said, "Nigga **** the underground, you need to win a Grammy
他说：“哥们你得赢一个格莱美”
For your mama andyour famliy, they need to see you shined up
你的母亲和你的家人，想要看到你容光焕发
You built a mightyhigh ladder, let me see you climb up
你已经造了个大台阶，爬上去就是了
第二段 verse 讲述的则是已经功成名就的 Hov 与曾经看扁他的白人至上主义心理医生对线的故事，Hov 扮演了那个心理医生。
How could this nappy-headed boy from out the projects
这个积极的男孩怎么走出这个街区
Be the apple of America's obsession?
你是美国的掌上明珠吗?
You totally disconnected with reality, don't believe in dreams
你完全和现实脱节了，不要相信你的梦想
Since when did black men become kings?"
这世道什么时候轮到黑人称霸了？
结合现在 Jay-Z 的地位，就可以知道他完全在扯淡了。有趣的是 Jay-Elec 不是那种追名逐利的人，而 Jay-Z 则恰恰相反，他们当时所面对的处境与他们的志向却也是恰恰相反的。
“Universal Soldier”以一段新闻音频开始，内容是关于1945年对美国炸广岛直接负责的三名军军官。两人讲述的都是生活中的挣扎以及对上帝的感恩，歌中悠扬的女声仿佛在安抚着两人受伤的心灵，给予了这首冷酷的歌曲一丝的温暖。
最后一首我想聊的就是“A.P.I.T.D.A”（All Praise Is Due To Allah），这首歌录制于科比去世的那一天，作为 Kobe 的好友，Hov 在这首歌中表达自己无限的感伤和遗憾
I got numbers on my phone that'll never ring again
储存的号码永远不再响起
'Cause Allah done called them home, so we never sing again
主呼唤他们回家歌声萦绕
I got texts on my phone that'll never ping again
信箱的提示不再作响
I screen shot 'em soI got 'em, I don't want this thing to—
将秘密截屏可我不愿...
虽说这是一张宗教和种族内容偏多的专辑，但其中缓缓流淌着的，还有两人对于生活的遗憾和无奈，他们所有对于事物的看法都是建立在他们的经历上的，专辑以极具力量感的演说作为开头，最后选择以一种 take it personal 的方式结束，这样大开大合的叙述方式也更让我对于这张专辑和两位艺术家的评价更上一层楼。
毫无疑问，在我心目中两人贡献了年度最佳的说唱专辑，Jay Electronica 和 Jay-Z 巧妙地将压在黑人社会上的重担转化为了野心。两人散漫又不失锐度的 flow 使得说唱本身更能融入到音乐当中，至于这张专辑到底用了多少采样和引用，我真的数不过来，这使得这张专辑给人一种距离感，因为诸多隐喻和采样的背后，是整张专辑背后庞大且沉重的宗教和时代背景，想要完全理解这张专辑，绝对是有难度的，将诸多内容融合在短短的四十分钟内就更是难上加难。
专辑的前五首，制作和歌词的加成，颅内的那股被压制住的自豪感和冲劲时不时涌上心头；而专辑的后五首我们变回了虔诚的听众，感受那股流淌着的深刻。即使我们不是处于同一个文化，说的也不是同一种语言，但这张专辑本身带有着的情绪，我们最起码能感受到的。
做一张带有神秘色彩的专辑对于 Jay-Elec 来说简直不要太容易，他自己就是一个大写的神秘，19岁便离开家乡追逐梦想的他被誉为“嘻哈界的凯鲁亚克”（美国作家，“垮掉了的一代”的代表人物），由此可见人们对他作词能力和思想水平的评价程度有多高。
人们对他唯二的了解就是“Control”里那段毫不逊色的 verse 以及“Coloring Book”里的献声。殊不知他曾真的与 Islam 领导人 Louis Farrakhan 见过面，还只身前往尼泊尔朝圣，是一个虔诚的穆斯林，他讨厌追逐名和利，那么消失的这10余年，谁知道他到底还有这什么样的经历，能让他在歌里自信地把自己与 Hov 相提并论。
至于专辑中的那个男人，在51岁的时候还能参与这样的专辑，也想必是他的荣幸了，至于为什么在专辑中隐姓埋名，也许，是不想给这张专辑加上商业的元素，也许他怕他会遮盖 Jay Eelec 的光芒，毕竟那可是他不追名逐利的小老弟。
感情事业双赢的他，有时候会不会想着过上他小老弟的生活呢？他这样的举动也许就是最好的答案。只要站在麦克风前，他永远是最有杀伤力的那个。
在我心中，真正的人都是疯疯癫癫的，他们热爱生活，爱聊天，不露锋芒，希望拥有一切，他们从不疲倦，从不讲些平凡的东西，而是像奇妙的黄色罗马烟花筒那样不停地喷发火球、火花，在星空下像蜘蛛那样拖着八条腿，中心点蓝光砰的一声爆裂，人们都发出“啊”的惊叹声。
—— 杰克·凯鲁亚克
他在独行，但他从未停下过脚步
愿两位老艺术家永远年轻，永远热泪盈眶
文章作者：$PEEDBOAT
特别感谢：JesseWang
参考资料：
《A Written Testimony》：信仰与底蕴作者：KidCarter
Wiki、Genius、P4K