考研高分必背500句第249期:大型水坝(1)

文章插图
考研高分必背500句有什么用？
考研英语必背500句，是兔兔精选了考研英语阅读、翻译和写作常见的高频考点句型，讲解了关于句子的句型、词汇、译文、考点归纳等详细解析。每天积累一个句型，对写作、翻译和阅读是有很大帮助的。记得要学会灵活运用哦，死记硬背是不行的哦，考研人冲鸭~~~
必背句子
?
Fewcreationsofbigtechnologycapturetheimaginationlikegiantdams.Perhapsitishumankind'slongsufferingatthemercyoffloodanddroughtthatmakestheidealofforcingthewaterstodoourbiddingsofascinating.
译文
很少有什么高科技能像大型水坝这样让人痴迷。可能正是因为人类长期遭受早涝灾害,所以才会如此痴迷于治理江河的理想。
点睛
第一句是个简单句。第二句是一个强调句型,主干是itis…suffering…thatmakes...Sofascinating,强调的部分是humankind'slongsufferingatthemercyoffloodanddrought,其中心词是suffering。在由that引导的从句中,谓语是makes.宾语是ideal,offorcingthewaterstodoourbidding作ideal的后置定语,sofascinating作宾语补足语。
capturetheimaginationof是一个固定搭配,意为“为…吸引”或“激发…想象力”。atthemercyof意为“任…处置;受…所支配”。
Asailorisatthemercyoftheweather.
水手受到天气的摆布。
bidding意为“命令;出价;邀请”。与bidding相关的短语有:atone’sbidding“依嘱,遵命”;doone'sbidding“照…的命令做,照…的话办”等。
Doasyouarebidden.
按命令行事。
Hebademeholdmytongue.
他吩咐我不要吭声。
重点单词
【 考研高分必背500句第249期:大型水坝(1)】点在看攒高分

考研高分必背500句 第249期:大型水坝(1)

考研高分必背500句第249期:大型水坝(1)